Translate subtitles
Every cue translated with its timing kept, ready for YouTube or a player, on your computer.
Drop a file here
Glossary and translation memory
Words that must come out a set way (product or company names). Before translating, each such word in the original gets a mark the translator keeps, and the wanted word is put in its place after; every row whose translation still lacks it is marked. Kept in this browser (never uploaded to a server).
Translation memory
Rows you save are kept in this browser on this computer, and the same sentence in the same languages gets the same translation next time, without going to the translator. They are not uploaded to a server.